Miedzy Oryginalem a Przekladem

Aims & Scope

Między Oryginałem a Przekładem (Between Original and Translaton) is an international scientific journal of Faculty of Philology at the Jagiellonian University (Kraków).

It publishes research articles from all areas of Translation Studies in English, French and Polish.

Following Thomson Reuters' categories, our articles are classified as: Cultural Studies, Film, Radio, Television, Humanities, Multidisciplinary, Language & Linguistics, Literary Theory & Criticism.

The journal is published quarterly online.

At the end of the year, all issues are published in printed versions.

Since 2016 (No 31) full journal content has been available online in open access.

The journal does not have article processing charges, editorial charges, or printing fees.

Metrics & Ranking

Abstracting & Indexing

Journal is indexed in leading academic databases, ensuring global visibility and accessibility of our peer-reviewed research.

• Scopus
• Google Scholar
• Directory of Open Access Journals (DOAJ)

Subjects & Keywords

Journal’s research areas, covering key disciplines and specialized sub-topics in Arts and Humanities and Social Sciences, designed to support cutting-edge academic discovery.

Licensing & Copyright

This journal operates under an Open Access model. Articles are freely accessible to the public immediately upon publication. The content is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), allowing users to share and adapt the work with proper attribution.

Copyright remains with the author(s), and no permission is required for non-commercial use, provided the original source is cited.

Policy Links

This section provides access to essential policy documents, guidelines, and resources related to the journal’s publication and submission processes.

• Aims scope
• Homepage
• Oa statement
• Author instructions
• License terms
• Review url
• Board url
• Copyright url
• Apc url
• License

APC Details

The journal’s Article Processing Charge (APC) policies support open access publishing in Arts and Humanities and Social Sciences, ensuring accessibility and quality in research dissemination.

This journal does not charge a mandatory Article Processing Charge (APC). However, optional open access publication may incur fees based on the publisher’s policies.

Explore journals without APCs for alternative publishing options.

Most Cited Articles

The Most Cited Articles section features the journal's most impactful research, based on citation counts. These articles have been referenced frequently by other researchers, indicating their significant contribution to their respective fields.

• Old Habits Die Hard: Towards Understanding L2 Translation

  Citation: 12

  Authors: Bogusława

• Blended Learning in Audio Description Training

  Citation: 11

  Authors: Anna

• GÅ‚usi i tÅ‚umacze PJM o tÅ‚umaczeniu jÄ™zyka migowego w Polsce kiedyÅ› i dziÅ›

  Citation: 10

  Authors: Aleksandra

• Dlaczego tÅ‚umaczom jÄ™zyka migowego Å‚atwiej tÅ‚umaczy siÄ™ z jÄ™zyka A na jÄ™zyk B?

  Citation: 5

  Authors: Aleksandra

• Multilingualism, Music and Gendered Roles in Unorthodox

  Citation: 4

  Authors: Montse, Eva

• The Portrayal of Real-Life People in Audiovisual Translation

  Citation: 3

  Authors: Irene, Patrick

• Intuicja tÅ‚umacza w kontekÅ›cie badaÅ„ przekÅ‚adoznawczych

  Citation: 3

  Authors: Maria

• Levelling the Playing Field with (In)accessible Technologies?

  Citation: 3

  Authors: Wojciech

• The Translator in the Spotlight

  Citation: 3

  Authors: Weronika

• Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises

  Citation: 2

  Authors: